Abril Zamora: "Şu anda 'trans' etiketini takmak benim görevim."

Nisan Zamora (Cerdanyola del Vallès, Barselona (43 yaşında) 16 yaşında reklam dünyasında çalışmaya başladı ama daha o zamanlar tiyatroda başarılı olmayı hayal ediyordu. Virginia Woolf'un romanından uyarlanan ve Marta Pazos'un yönettiği Orlando adlı tiyatro oyunuyla National Dramatic Center'da bunu başardı. 8 Haziran'a kadar María Guerrero'da sahnelenen oyun, eleştirmenlerden ve halktan tam not aldı. Zamora, bu yapımda Woolf'u canlandırıyor ve Orlando'nun dönüşümünü anlatmakla görevli. Orlando, bir gün yatağa giriyor ve ertesi sabah sihirli bir şekilde kadına dönüşmüş olarak uyanıyor. Zamora, "Bu iş için 21 yaşındayken Madrid'e geldim" diyor.

Oyuncu, "Geçişimimden beri tiyatro yapmadım; bu tiyatrodaki ilk kadın rolüm" diye itiraf ediyor. Eylül ayında Cabaret müzikalinin yeni bir versiyonuyla sahneye geri dönecek Başkentteki Albéniz Tiyatrosu'nda Letsgo topluluğuyla birlikte. Orada Kit Kat Kulübü'nün sunuculuğunu üstlenecek.

Sormak. Orlando'yu okudun mu?

Cevap. Hayır, Virginia Woolf'un hiçbir eserini okumamıştım. İlk başta Orlando bana bir kemik gibi göründü. Ama yavaş yavaş hikayenin içine girdim ve birçok bağlantı buldum. Çok heyecanlandım ve aşık oldum. Beğenmeyecek olsam bile yine de yapardım bu diziyi, çünkü seçme şansımız yok.

S. Bu rolü alabilmek için seçmelere katıldınız mı?

R. Marta [Pazos] beni doğrudan aradı ve bunu bana teklif etti. Oyunun herhangi bir karakterine kendimi kaptırırdım. Ben tiyatro dünyasından geliyorum ama uzun yıllardır tiyatroyla ilgilenmiyorum.

P. Virginia Woolf çok özgür bir kadındı, ama aynı zamanda çok da sıkıntılıydı. Bununla bağlantı kurabildiniz mi?

A. Sanat dünyasında çalışan hepimizde çok fazla sıkıntı olduğunu düşünüyorum, ama bunu görmek için çok derinlere inmeye gerek olmadığını düşünüyorum, şu anda herkes biraz sıkıntı hissediyor. Şu anda bu kapitalist sistemde yaşamak çok zor; sadece fahiş kiralar ödemek için çalışıyoruz, hiçbir şey yapmıyoruz ve eve yorgun dönüyoruz. Boş zamanlarımızın tadını pek çıkaramıyoruz çünkü yaptığımız tek şey çalışmak ve dinlenmeye çalışmak. Virginia Woolf'un hissettiği o fırtınaya nasıl empati duymayız ki? Onunla empati kurmak çok kolay.

S. Bir nehrin ortasında, taşlarla dolu bir sığınağın içinde kalmak çok kolaydır.

A. Çok kolay. Tam anlamıyla olmasa da, bazen çok zorlaştığı zamanlar oluyor. Ben olayların güzel taraflarını göstermeyi seviyorum çünkü benim başıma harika şeyler geliyor ve başkaları da bize dünyada olup biten korkunç şeyleri göstermekten sorumlu. Ama aşk, bazen çok zor oluyor.

S. Bu düşmanca dünyadan nereye sığınıyorsunuz?

A. Köpeklerimle yürüyüşe çıkmak gibi basit ve sıradan şeylerde; Uzun zamandır görmediğim insanlarla buluşmak; ergenliğimi etkileyen filmleri tekrar izlemek; veya sosyal olmamak. Sosyalleşmeyi ve evde saklanmayı seviyorum.

P. Orlando 1928'de yazdığında feminizmden, toplumsal cinsiyet özgürlüğünden ve kimlikten bahsediyor... Neredeyse yüz yıl sonra hâlâ aynı konuları tartışıyoruz.

R. Bunları her zamankinden daha fazla tartışıyoruz. Daha da kötüsü, geriye gidiyoruz . Oyunda en çok hoşuma giden şeylerden biri de artık bir kadın olan Orlando'nun aynaya bakıp "Hiçbir şey farklı değil, sadece seks" demesi. Virginia Woolf'un değişimin ne olduğunu bu kadar basit bir şekilde anlatması harika. Keşke er ya da geç öyle olsa da, bu tür şeylere bu kadar önem vermesek. Sürekli "trans" olarak etiketlenmekten bıktım ama maalesef artık bunu konuşmak zorunda olduğumuz bir noktadayız.

P. Aslında bu etiketi taşımak istemeyen çok sayıda trans kadın var.

R. Hayır, istiyorum. Bu noktada "trans" etiketini takmak benim görevim . Umarım bir gün önemli olmayacak. Ama öyle bir noktadayız ki, aşkım, aniden kollarını veya bacaklarını kırıyorlar ya da seni nehre atıyorlar. Özellikle yeni nesillerin kendilerini başkalarına yansıtabilmeleri, üzerimize atmaya çalıştıkları tüm karanlıkları ortadan kaldırabilmeleri için bu etiketi takmak gerekiyor.

P. Ama aynı zamanda bir yük.

R. Sıkıldım aşkım. Kızıl saçlı olduğunuzu ve herkesin sizinle sadece kızıl saçlılarla ilgili şeyler konuştuğunu düşünün. Sürekli "trans" olarak etiketlenmek beni kızdırıyor ama artık bunun çok gerekli olduğunu fark ediyorum. Birkaç gün önce Orlando tiyatrosunun bir temsilinden çıkarken tiyatronun önünden geçen birkaç çocuk bana hakaret etti. Bu normalde olan bir şey. Çoğu zaman bunun seni etkilemediğini iddia ediyorsun ama elbette etkiliyor. O gün yönetmen Marta'ya şunu söyledim: "Böyle bir oyunun bu zamanda ve bir halk tiyatrosunda sahnelenmesi ne kadar gereklidir."

S. Büyük tuzak, bize her şeyin zaten başarılmış olduğunu söylemeleridir.

R. Ama bu doğru değil. Bunu her gün kendi bedenimde yaşıyorum. Her şeyin başarıldığını söyleyenler, bunu ayrıcalıklı bir konumdan söylüyorlar.

S. Oyunda tamamen çıplaksınız. Zor muydu?

A. Benim de güvensizliklerim var ama Marta gibi bir yönetmenle dürüstlük anlaşması yaptığınızda ve böyle bir gösteride elinizden gelenin en iyisini yapıyorsunuz. Sahneye çıkmadan önce aklımdan binlerce şey geçiyor ama oyunda bedenin devrimi hakkında çok konuştuğumuzu düşünüyorum ve normatif ve norm dışı her türlü bedeni görmek harika ve gerekli. Sonuçta hepimiz aynı vücut kütlesiyiz. Beni ürpertiyor mu? Evet. Ama aynı zamanda kendimi giyinik halde teşhir etmekten de kötü hissediyorum. Siz ne yapardınız?

P. Çok utangaç olduğum için rolü kaybederdim.

R. [Gülüyor] Canım, bizim sadece bir hayatımız var. Sana gerçeği söylüyorum.

S. Orlando bir kadın olarak uyandığında kendisinden başka şeylerin beklendiğini keşfeder. Sizden itaatkar, nazik olmanız bekleniyor… Kadınlardan hala bunun beklendiğini düşünüyor musunuz?

R. Elbette üzgünüm. Etrafım bu tür kavramlara karşı mücadele eden kadınlarla dolu. Hepimiz her gün mücadele ediyoruz ve kendimize şu soruları soruyoruz: Neden yeterince iyi veya güzel olmadığımı düşünerek kendime psikolojik olarak kötü davranıyorum? Neden sorumlu olduğumda sıklıkla sahtekar sendromu yaşıyorum? Belirli bir şekilde uyum sağlamam gerektiği anlatısına kapıldım ve farklı bir şekilde yaşayabilmek için sürekli olarak bu sorunları çözmeye çalışıyorum. Bütün bunlar bizi referansların önemine getiriyor.

P. Orlando, Franco rejimi sırasında yasaklıydı. Vox, 2023'te Valdemorillo'daki bir performansı sansürledi. Bu hikaye neden bazı insanları rahatsız etmeye devam ediyor?

A. Çünkü toplumsal cinsiyet ve feminizm hakkında açık sözlü konuşuyor ve hala değişim istemeyen insanlar var. Sansürlenmeye devam edilmesi beni dehşete düşürüyor. Tiyatro, sinema ve televizyon, pek çok insanın başka dünyaları keşfetmek veya kendini anlamak için sahip olduğu tek penceredir. O pencereleri kapatmak, insanları cahil bırakmaya çalışmaktır.

P. Çok popüler oldu Operación Triunfo'nun son baskısında öğretmen. OT'deki zamanınızın kariyerinizi gölgelediğini düşünüyor musunuz?

A. Hayır, kesinlikle hayır. Operación Triunfo'nun çok büyük bir şey olduğu doğru, ancak çok belirli bir kitleye, benden daha genç bir kitleye hitap ediyor. Benim için çok olumlu bir deneyim oldu ve öğrendiklerimle gurur duyuyorum.

S. Bir sonraki sayıda tekrar edecek misiniz?

R. Love, buna cevap verebileceğimi sanmıyorum [gülüyor].

S. Kendinizi çok eleştiriyor musunuz?

R . Pay. Artık doğru bir şey yaptığımı düşündüğümde kendimi tebrik etmeyi öğreniyorum. Eğer bana bu fırsat verildiyse belki de doğru bir şeyler yapıyorumdur. Her zaman kendimi dünyanın en kötü oyuncusu gibi hissettim. Her zaman yeterince iyi olmadığımı veya bir şeyleri yeterince iyi yapmadığımı ve hak etmediğim alanı kapladığımı düşünüyorum. Anlıyorsun? Sonunda her zaman sahtekarlık sendromuna geri dönüyoruz.